https://drive.google.com/drive/my-drive
ORIGEN DE CALLAO, CHALACO Y CHIM PUM
Callao y Chalaco, dos nombres cuyos orígenes han causado una intriga singular. Por
mucho tiempo, historiadores, escritores y otros eruditos han debatido sobre el origen y
significado de estos dos nombres. En 1885, el diario El Callao realiza la primera
encuesta sobre el origen de las palabras Callao y Chalaco. El Dr. Teodoro Casana
Robles escribió en el Atlas Histórico Geográfico y de Paisajes Peruanos: “no se ha
definido aún el origen de las palabras Callao y Chalaco”.
La palabra callao existe en diferentes lenguas. En español, callao significa guija o
peladilla de río, el mismo significado con la voz francesa “caillou” y la voz portuguesa
“calhao”. Una de las cualidades del Callao son sus playas limpias y pedregosas. El
término de marina, “callao”, quiere expresar una de las cualidades de fondo y de playa.
Es indudable que todas estas cualidades influyeran en la creación del puerto. La
mayoría de los estudiosos se inclinan por un origen español del nombre dado al
puerto.
El vocablo callao también se encuentra en el idioma quechua. Callu significa lengua en
quechua y se usa siempre para significar una faja angosta de tierra. En el idioma
quechua la designación “o” indica lugar, lo que daría Callu-o, lugar de la lengua de
tierra, que en castellano es PUNTA. La característica de su geografía habría hecho a
los indígenas llamar a esta tierra, Calluo. Se piensa que es posible que los españoles
tuvieran dificultades para pronunciar “calluo” y dijeron “callao”, la cual era una palabra
conocida para ellos. Es posible que el nombre dado al puerto tenga influencias
españolas como quechuas.
La palabra chalaco es de origen indígena aunque también existe debate en cuanto al
origen de este nombre. Ako, significa pampa de arena que es la caracteristica de
ciertas zonas del Callao. También era característica de las viviendas edificadas por los
indígenas de emplear hojas secas de cañas bravas, y amarradas con hojas de
maiz(chhalla). La chhalla era material solicitado y existía en abundancia debido a los
cultivos de maiz. Siendo las tierras de cultivo escasas, los indígenas construían sus
viviendas en los arenales, chhalla-ako. También se denominaba chhallakuni al
indígena que recogía caña y hojas secas, y algunos piensan que aquí también estaría
el origen de la palabra, chalaco.
La voz indígena “challhua” significa costa o pesca. Esto habría dado a que los
habitantes del puerto, viviendo en la “chala” o dedicados a la actividad de la pesca,
fueran llamados “challahaque”que por corrupción se habría convertido en, “chalaco”.
Esta ha sido sólo una presentación concisa de los diversos puntos de vista sobre los
cuales se ha debatido, no se pretende dar por concluido el tema. El objetivo de esta
presentación es informar al lector sobre un tema que viene siendo estudiado desde el
siglo XIX.
¡Chim Pum Callao! Es el grito del alma del pueblo del Callao. Es una expresión de
guerra, es una frase de aliento viril, es una arenga a la lucha, es un grito de triunfo, es
un grito de felicidad, es un canto de júbilo popular. Es también un grito de orgullo.
El origen de Chim Pum Callao es obscuro y debatible. El historiador Teodoro Casana
Robles sostiene que el creador de la frase fue don Dorilo Marcelo en la mitad de este
siglo. Pero, se sabe que en los años veinte, el grito de Chim Pum Callao ya era usado
en los eventos deportivos del histórico Atlético Chalaco. Hay quienes piensan que el
grito de Chim Pum se originó en el siglo XIX como imitación del rugir de los cañones.
Otras versiones sugieren que el grito nace con las antiguas bandas de músicos por el
“chin” de los platillos y el “pum” de los tambores.
La escritura de la frase también tiene sus variantes. Hay quienes escriben Chin Pum,
otros la escriben como Chim Pun y también Chimpún o Chimpum. La forma que se ha
hecho más común es la de Chim Pum aunque tal vez no sea la más correcta.
Sea cual sea su origen y sea cual sea su escritura, lo importante, es que este grito nos
identifica y nos distingue. Este grito nos hace sentirnos orgullosos, nos une y nos
alegra. La frase ya no es más una simple frase, es el espíritu del Callao.
¡Chim Pum Callao!
Extracto de El Callao: Historia, Gente y Tradición.
Lee con atención el siguiente texto.
Marca la respuesta correcta para cada enunciado:
1. Según el texto, ¿qué significa la palabra “Callao, en
español”?
a) Guija o peladilla de río.
b) Caillou.
c) Calhao.
2. Según el texto, ¿qué significa la palabra “challhua”?
a) Challahaque.
b) Chala.
c) Costa o pesca.
3. Según el texto, ¡Chimpum Callao!, es:
a) Es una expresión de paz.
b) Es el grito del alma del pueblo.
c) Es una frase de derrota viril.
4. ¿De qué trata principalmente el texto?
a) Trata solo del significado del Callao.
b) Trata del origen de Callao, Chalaco y Chim pum.
c) Trata del Callao, sus lugares y del historiador Teodoro.
5. ¿Para qué fue escrito este texto?
a) Para contarnos una historia del Callao.
b) Para informarnos sobre el origen de Callao, Chalaco y Chim
pum
c) Para darnos a conocer cómo es el Callao y sus lugares.
JAVIER RICARDO GIRALDO RAMIREZ
