Chim Pum Callao
Grito de
triunfo, euforia y entusiasmo colectivo. Conjunto del alma criolla
porteña, que hizo época en los años 20, con los eventos y éxitos
deportivos del glorioso Atlético Chalaco, frase de aliento viril coreada
en la gloria del triunfo, en las fiestas jaraneras, en el desborde
del júbilo popular. Hay varias hipótesis históricas respecto a esta
frase convertida en el santo y seña de los chalacos. Según Sánchez
Olivencia, el vocablo chim caracteriza el sonido de los platillos y
pum surge debido al deseo de los chalacos de identificar dicha
expresión con el Callao.
El
historiador Teodoro Casana Robles afirmó que el autor sería Dorilo
Marcelo, y que el pueblo lo haría suyo. Por su parte, el abogado Abel
Contreras señala que "Chim" se asemeja a la mecha encendida segundos
antes de producirse el pum que hacía el cañón antes de expulsar su
proyectil, el cual llegado a su blanco era respondido con el
entusiasta grito "Callao". Para el periodista Jorge Chávez Andaluz la
frase surge en la segunda década del XX, a raíz de las revueltas en la
Plaza mayor de Lima. Los chalacos se enfrentaban a la guardia,
lanzaban objetos que al impactar en ventanas se producía el chim, los
agentes del orden repelían con disparos, produciéndose el pum, y,
finalmente, con algarabía, los porteños gritaban "Callao".
Este hecho
se generalizó a manera de sorna, dejando impotentes a los guardias que
no pudieron contener la situación. Otra hipótesis, contada por Luis
Rojas Pimentel, y transmitida por tradición oral, afirma que los
chalacos gustaban de las corridas de toros, iban, por tren, en grupo a
Acho. Y en el coso, eran los únicos que llevaban cohetecillos que al
encenderse producían el chim y al detonar, el pum. Hay otra versión
que afirma que procede del ruido de un cañón patriota del 2 de mayo de
1866. Según el lingüista Enrique Carrión Ordóñez, la voz procede de
la palabra inglesa "champion" y su origen tiene que ver con el grito
de aliento deportivo "¡Champion!" que utilizaban la marina inglesa, a
fines del XIX, para alentar a sus equipos cuando se enfrentaban a los
cuadros de fútbol o básquet nacionales. Los marineros locales lo
hicieron suyo gritando "¡Champion Callao!" (Callao campeón), que con el
tiempo derivo en el famoso "chimpum", palabra que también hoy aquí
conocemos como zapato de fútbol. La escritura de la frase también
tiene sus variantes. Hay quienes escriben Chin Pum, otros la escriben
como Chim Pun, la más común es la de Chim Pum.
Más allá de su origen y escritura; esta frase nos identifica y nos distingue, como parte de ese gran espíritu chalaco.
No hay comentarios:
Publicar un comentario